Γιατί λέμε μέχρι να πεις κίμινο και όχι κάποιο άλλο μπαχαρικό;
Όλοι χρησιμοποιούμε τη φράση μέχρι να πεις κίμινο, αλλά γιατί το συγκεκριμένο μπαχαρικό και όχι κάποιο άλλο.
Για ποιο λόγο μέχρι να πεις κίμινο και όχι μέχρι να πεις μπούκοβο, για παράδειγμα. Όλοι τη λέμε τη φράση και τη χρησιμοποιούμε για να πούμε ότι κάτι γίνεται γρήγορα. Αλλά ξέρουμε από που βγήκε;
Η φράση “μέχρι να πεις κίμινο” σημαίνει “πάρα πολύ γρήγορα” και χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που γίνεται σε ελάχιστο χρόνο.
Ποια είναι η προέλευση της φράσης;
Υπάρχουν δύο βασικές θεωρίες για την προέλευσή της:
Γλωσσική ταχύτητα
Το “κίμινο” είναι μια σύντομη λέξη που προφέρεται πολύ γρήγορα. Έτσι, η φράση υποδηλώνει ότι κάτι συμβαίνει στον ελάχιστο χρόνο που χρειάζεται κάποιος για να την πει.
Σύνδεση με την κουζίνα
Το κύμινο (ή κίμινο) είναι ένα ελαφρύ και εύκολο στη χρήση μπαχαρικό, που προστίθεται γρήγορα στο φαγητό. Κάποιοι πιστεύουν ότι η φράση γεννήθηκε στις κουζίνες, όπου οι μάγειρες έλεγαν “μέχρι να πεις κίμινο” για να δηλώσουν ότι κάτι θα γίνει αμέσως.
Η φράση είναι λαϊκή και παλιά, χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα για να δείξει ταχύτητα και αμεσότητα. Με άλλα λόγια, άλλο μπαχαρικό δεν είχε… τύχη.
ΤΡΟΜΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ – ΜΗ ΤΗ ΧΑΣΕΙΣ
Γεωργία Τσιαρλή
Εργάζομαι στο Sportime από το 2018. Στον ελεύθερό μου χρόνο δεν χάνω ριάλιτι! Είναι το πάθος μου. Θέλω να βλέπω που φτάνει και που… καταντάει η κοινωνία για να πηγαίνω κι εγώ μαζί της. Την άποψή μου θα την πω για όλα χωρίς φίλτρο. Δεν συγκρατούμαι!
για άμεση κι έγκυρη ενημέρωση.
