Η Coca-Cola στα κινέζικα ακούγεται σαν Coca-Cola αλλά σημαίνει κάτι άλλο, πανέξυπνο
την Κίνα, η Coca-Cola δεν μεταφράστηκε απλώς.
Άρθρα από τον συντάκτη:
Γρηγόρης Κεντητός
Γράφω για πράγματα που με συναρπάζουν, αλλά φροντίζω πάντα να τα ερευνώ σαν να τα μελετούσα για πρώτη φορά. Αναζητώ τη σύνδεση ανάμεσα στο χθες και το σήμερα, το ανθρώπινο μέσα στο ακαδημαϊκό, και τη γνώση που μπορεί να μεταφερθεί με τρόπο απλό, ακριβή και ζωντανό. Είτε πρόκειται για έναν αρχαίο πόλεμο είτε για ένα φαινόμενο της εποχής μας, στηρίζομαι πάντα σε πρωτογενές υλικό, πραγματικές πηγές και σοβαρή τεκμηρίωση. Θέλω κάθε κείμενο να αξίζει τον χρόνο του αναγνώστη — και τον δικό μου.
Σώθηκαν από τον Τιτανικό αλλά απαγορεύονταν οι Κινέζοι στην Αμερική
Σώθηκαν από τον Τιτανικό, αλλά η Αμερική δεν τους δέχτηκε. Τους απελάσανε μέσα σε μία μέρα επειδή ήταν Κινέζοι.
Η περίεργη λειτουργία του εγκεφάλου σε επικίνδυνες στιγμές που μπορεί να μας σκοτώσει
Σε καταστροφές, φωτιές και πολέμους, πολλοί μένουν ακίνητοι, όχι από φόβο
Πήγαν για γυρίσματα και αρρώστησαν όλοι εκτός από όσους έπιναν ουίσκι
Ο Humphrey Bogart και ο John Huston επέζησαν από την αφρικανική ζούγκλα πίνοντας μόνο ουίσκι
Ο Εβραίος που ο Χίτλερ άφησε να ζήσει. Ήταν ο γιατρός της μητέρας του.
Ο Eduard Bloch ήταν Εβραίος. Ήταν ο γιατρός της μητέρας του Χίτλερ. Και όταν όλη η Ευρώπη καιγόταν, εκείνος ήταν ο μόνος που γλίτωσε με προσωπική εντολή του Φύρερ.
Γιατί πέταγαν το ρύζι και έτρωγαν μόνο το ψάρι στα πρώτα σούσι;
Το σούσι δεν ήταν πάντα πολυτέλεια. Το ρύζι το πετούσαν και το ψάρι είχε ξινίσει
Τον πήγαν να τον παντρέψουν, αλλά πρώτα έπρεπε να γίνει μουσουλμάνος. Δεν έγινε. Τον έβγαλαν στο παζάρι και τον κρέμασαν.
Δεν ήθελε ούτε τιμές, ούτε προίκα. Του ζήτησαν να αρνηθεί την πίστη του για να παντρευτεί. Εκείνος αρνήθηκε.
Ο αρχαίος ναός που έμεινε όρθιος για 2.000 χρόνια μέχρι που οι ντόπιοι του πήραν τις κολώνες για να τις βάλουν σε χωράφια
Έμεινε όρθιος για 2.000 χρόνια. Και τελικά οι κολώνες του βρέθηκαν σε αυλές, χωράφια και στάνες.
Δεν είναι σκιουφιχτά, είναι μακαρόνια που φτιάχτηκαν για να πνίξουν έναν ιερέα
Έμοιαζαν με σκιουφιχτά, αλλά έκρυβαν θυμό, φτώχεια και μια κατάρα
Το κόλπο των ξεναγών στην Ελλάδα, λάδωναν τους κατοίκους για να μη βοηθάνε τους ταξιδιώτες
Ένας από τους πιο έξυπνους τρόπους “μάρκετινγκ” του 19ου αιώνα: οι ξεναγοί στην Ελλάδα πλήρωναν τους κατοίκους για να αποθαρρύνουν τους ταξιδιώτες.