Απο που πήρε το όνομά της η Αυστρία και τι σημαινει;

Η λέξη “Αυστρία” δεν έχει καμία σχέση με το “australis”, που σημαίνει “νότιος”. Δεν βγήκε επειδή είναι στα νότια της Γερμανίας. Δεν έχει σχέση με τη γεωγραφία που φανταζόμαστε. Είναι λέξη που γράφτηκε πρώτη φορά πριν από χίλια χρόνια ακριβώς.

Το 996 μ.Χ., ένας Βασιλιάς της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας υπέγραψε ένα έγγραφο. Ήταν ένα απλό συμβόλαιο που παραχωρούσε ένα χωριό σε έναν επίσκοπο. Μέσα σε αυτό όμως, εμφανίστηκε για πρώτη φορά η λέξη Ostarrîchi. Έτσι έλεγαν τότε τη σημερινή Αυστρία.

Το Ostarrîchi δεν είναι τυχαίο. Είναι παλιά βαυαρική λέξη, που προέρχεται από την λατινική “Marchia Orientalis”, δηλαδή “Ανατολική Μαρκία”. Ήταν ένα συνοριακό φυλάκιο, μια άκρη της αυτοκρατορίας, στα ανατολικά. Ήταν «η χώρα που κοιτάζει την Ανατολή».

Η λέξη αυτή μπήκε αργότερα στα λατινικά ως “Austria”. Αλλά δεν είχε καμία σχέση με το λατινικό “auster” που σημαίνει “νότος”. Ήταν παρανόηση που έμεινε. Έτσι η “Ανατολική Χώρα” έγινε για τους υπόλοιπους η “Νότια”.

Και όμως, αυτή η μικρή παρανόηση ακολούθησε τη χώρα για αιώνες. Όταν η Αυστραλία ανακαλύφθηκε, πήρε το όνομά της από την “terra australis incognita”, τη φανταστική νότια γη. Και πολλοί μπερδεύουν ακόμα την Αυστρία με την Αυστραλία.

Σήμερα, το αυθεντικό έγγραφο του 996 φυλάσσεται σε μουσείο της Αυστρίας. Είναι το επίσημο “πιστοποιητικό γέννησης” του ονόματος. Οι Αυστριακοί το τιμούν σαν να είναι ιερό. Δεν έχει ούτε σύνορα, ούτε πολέμους. Μόνο μία λέξη. Τη δική τους λέξη για το ποιοι είναι.