Η τεράστια επιτυχία των Backstreet Boys που είχε άλλο ρεφρέν αλλά τελευταία στιγμή το άλλαξαν

Το «I Want It That Way» κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 1999 και έγινε παγκόσμιο φαινόμενο. Οι Backstreet Boys ήθελαν έναν ύμνο που θα τους καθιέρωνε – και τα κατάφεραν. Αλλά η επιτυχία δεν ήταν δεδομένη.

Η δισκογραφική τους αμφισβήτησε τους στίχους και πίεζε να ηχογραφήσουν μια πιο «λογική» εκδοχή. Έτσι δημιουργήθηκε το No Goodbyes, με ξεκάθαρο μήνυμα χωρισμού και συμφιλίωσης. Το συγκρότημα το ηχογράφησε, αλλά μόλις άκουσαν το αποτέλεσμα κατάλαβαν ότι κάτι είχε χαθεί.

Η εκδοχή που τελικά επικράτησε θεωρήθηκε πιο δυνατή συναισθηματικά, παρόλο που οι στίχοι της φάνταζαν ασαφείς. Ο Max Martin υποστήριξε πως η μελωδία είχε δύναμη από μόνη της και δεν χρειαζόταν να εξηγηθεί. Το αποτέλεσμα δικαίωσε την επιλογή τους.

Το Wikipedia αναφέρει την ύπαρξη του No Goodbyes ως μέρος των πρώτων ηχογραφήσεων, ενώ στο Oral History του Elle καταγράφονται λεπτομέρειες για το πώς πάρθηκε η τελική απόφαση. Το demo έχει διαρρεύσει και θεωρείται πια κομμάτι της pop ιστορίας.

Το τραγούδι κατέκτησε την κορυφή σε 25 χώρες, έγινε πολυπλατινένιο και συνεχίζει να ακούγεται με ανατριχιαστική ένταση. Η αρχική εκδοχή, αυτή που κρίθηκε λιγότερο «κατανοητή», αποδείχτηκε τελικά η σωστή.

Όταν τους ρωτούν αν μετανιώνουν που αγνόησαν τη δισκογραφική, απαντούν απλά: «Αυτό που ακούς, είναι αυτό που νιώσαμε».

Ακούστε το No Goodbyes