Ήξερες ότι η Ελβετία δεν λέγεται Ελβετία; Αυτό είναι το κανονικό της όνομα

Στη σημαία της δεν υπάρχει καν το όνομά της. Στο Σύνταγμα δεν αναφέρεται πουθενά η λέξη “Switzerland”. Και στα επίσημα έγγραφά της, η χώρα που ξέρουμε ως Ελβετία, εμφανίζεται με ένα όνομα που δεν θυμίζει τίποτα… ελβετικό. Είναι η χώρα που τα έκανε όλα αλλιώς. Και το όνομά της δεν θα μπορούσε να είναι εξαίρεση.

Ο επίσημος τίτλος της Ελβετίας είναι Confoederatio Helvetica. Ούτε Γερμανικά, ούτε Γαλλικά, ούτε Ιταλικά, ούτε Ρομανικά – οι τέσσερις επίσημες γλώσσες της χώρας. Είναι στα Λατινικά. Ένας συμβιβασμός που κρατάει από το 1848, όταν η χώρα αποφάσισε να βρει ένα ενιαίο όνομα που να μη δείχνει καμία προτίμηση σε κάποια από τις εθνογλωσσικές της ομάδες.

Η λέξη Helvetica προέρχεται από τους Ελβέτιους, μια αρχαία φυλή Κελτών που ζούσε στην περιοχή και υποτάχθηκε στους Ρωμαίους. Ο όρος έμεινε σαν πολιτισμική γέφυρα. Ένα όνομα που δεν ανήκε σε κανέναν και ταυτόχρονα ανήκε σε όλους. Και το Confoederatio δεν είναι τίποτε άλλο από τη λέξη “Συνομοσπονδία”. Η Confoederatio Helvetica, ή αλλιώς CH, όπως φαίνεται και στο domain name (.ch), είναι το αληθινό, επίσημο όνομα της Ελβετίας.

Αν σου φαίνεται περίεργο, δεν είσαι μόνος. Οι περισσότεροι στον κόσμο δεν γνωρίζουν καν τι σημαίνουν τα αρχικά “CH” ή γιατί τα Ελβετικά αυτοκίνητα τα γράφουν. Ακόμα και στα χαρτονομίσματα ή στα διαβατήρια, η Ελβετία κρατά σταθερά αυτή την ταυτότητα, σαν ένας παγκόσμιος ουδέτερος παρατηρητής της Ιστορίας – ακόμα και στη γλώσσα.

Η επιλογή του λατινικού ονόματος είναι κομμάτι της ουδέτερης πολιτικής της χώρας. Δεν υπάρχει “Switzerland” στο Σύνταγμα. Δεν υπάρχει “Suisse” ή “Schweiz”. Όλα αυτά είναι αποδεκτά εσωτερικά, αλλά το έθνος δεν τα προτιμά για τις διεθνείς του υποθέσεις. Μόνο το “CH”. Μόνο το Confoederatio Helvetica.

Ένα όνομα που μοιάζει βγαλμένο από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, και όμως, είναι το επίσημο όνομα μιας από τις πιο σύγχρονες, οργανωμένες και ελεύθερες χώρες του κόσμου.