Οι Γιαπωνέζοι δε λένε τη χώρα τους Ιαπωνία αλλά αλλιώς και υπάρχει λόγος για αυτό

Η Ιαπωνία και πως τη λένε οι κάτοικοί της. Σημαντικό

Οι Ιάπωνες λένε τη χώρα τους Nihon ή Nippon αντί για Japan.  Η λέξη (Nihon / Nippon) γράφεται με δύο ιδεογράμματα:

• (ni) = ήλιος

• (hon) = αρχή, ρίζα, προέλευση

Άρα, Nihon σημαίνει «η προέλευση του ήλιου» ή «η χώρα του ανατέλλοντος ηλίου». Αυτό έχει νόημα γεωγραφικά, καθώς η Ιαπωνία βρίσκεται ανατολικά της Κίνας, απ’ όπου φαίνεται να «ανατέλλει ο ήλιος».

Η λέξη Japan ήρθε μέσω Κινέζικης προφοράς του. Ή και Πορτογάλων και άλλων Ευρωπαίων θαλασσοπόρων του 16ου αιώνα. Που άκουσαν κάτι σαν «Jipang» ή «Zipangu» (παλιά προφορά).

Έτσι, το Japan προέκυψε από ευρωπαϊκή μεταφορά. Nippon είναι πιο επίσημο (σε χαρτονομίσματα, αθλητικές αποστολές, κρατικά ιδρύματα). Nihon είναι πιο κοινό στην καθημερινή γλώσσα

Το κράτος χρησιμοποιεί και τις δύο.

 

ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΝΟΥΣ