Ο δικός μας μέτοικος, Ζoρζ Μουστακί

Διάβασα το βιβλίο της Τούλα Καρώνη «Ζoρζ Μουστακί – Ο Μέτοικος, ο Έλληνας, ο περιπλανώμενος».

Σύντομο αλλά μεστό, με μεράκι πλασμένο.

Η Τούλα Καρώνη ξέρει από τραγούδι… και προφανώς είναι λάτρης του γαλλικού πενταγράμμου.

Το «Ζoρζ Μουστακί – Ο Μέτοικος, ο Έλληνας, ο περιπλανώμενος» (Η ζωή, το έργο & τα τραγούδια του) ήταν το έκτο, πόνημά της που εκδόθηκε απ’ τις εκδόσεις Δρόμων στη σειρά «Γαλλικό Τραγούδι» το 2021.

Είχαν προηγηθεί τα: «Ζακ Μπρελ – Ο ποιητής, ο τραγουδιστής», το 2007, «Σαρλ Αζναβούρ – Ο διαχρονικός τραγουδιστής», το 2008, «Ζορζ Μπρασένς – Ο ποιητής τραγουδοποιός», το 2009, «Ζυλιέτ Γκρεκό – Η μούσα του υπαρξισμού», το 2011, «Υβ Μοντάν – Ο τραγουδιστής, ο ηθοποιός», το 2014.

Πρόκειται για μικρά αλλά περιεκτικά βιβλιαράκια που όμως έχουν άρτια δομή και σε οδηγούν στο να αντιληφθείς άμεσα τον καλλιτέχνη και τις ιδιαιτερότητές του στις εποχές που έδρασε.

Όπως σημειώνεται και στο οπισθόφυλλο:

Ο Ζορζ Μουστακί, στιχουργός, συνθέτης, ερμηνευτής, ζωγράφος, ηθοποιός και συγγραφέας, ένας από την τελευταία γενιά των θρυλικών chansonniers του Παρισιού, έφυγε στις 23 Μαΐου 2013, για να μπει και αυτός στο πάνθεον των διάσημων φίλων του. Εκεί που είναι ο Ζορζ Μπρασένς, ο Ζακ Μπρελ, ο Σερζ Γκενσμπούρ, η Μπαρμπαρά.

Ο διάσημος Γάλλος τραγουδοποιός, ο τρυφερός μπαλαντοποιός, πέθανε στο σπίτι του στη Νίκαια της Γαλλίας, σε ηλικία 79 ετών από νόσημα του αναπνευστικού, αφήνοντας πίσω του να μας συντροφεύουν, πάνω από 300 τραγούδια που έγραψε στη διάρκεια μιας μεγάλης και λαμπερής καριέρας.

Στο τελευταίο μέρος του βιβλίου παρουσιάζονται τραγούδια του Μουστακί σε μετάφραση και απόδοση της συγγραφέως.

Η Τούλα Καρώνη, σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και εργάζεται ως φιλόλογος στη μέση εκπαίδευση. Έχει γράψει το παιδικό θεατρικό έργο «Το σύννεφο της καραμέλας», (εκδόσεις Παπαϊωάννου) που ανέβηκε από το θίασο Καισαριανής στο θέατρο «Καπνοκοπτήριο» την περίοδο 2001 – 2002. Δημιούργησε ακόμη, για τη σειρά «Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς», το βιβλίο «Αριστοφάνης, ο κωμωδιογράφος όλων των εποχών» (εκδόσεις Σαββάλας) που κυκλοφόρησε το 2003. Το βιβλίο της «Ταξίδι με τον Οδυσσέα», θεατρική διασκευή της «Οδύσσειας» του Ομήρου για παιδιά κυκλοφόρησε το 2005 από τις εκδόσεις Δρόμων.

Επίσης έχει υπογράψει στίχους τραγουδιών για την ελληνική δισκογραφία και το θέατρο ενώ εργάστηκε ως παραγωγός ραδιοφωνικών εκπομπών με θέμα κυρίως τη μελοποιημένη ποίηση και το Γαλλικό τραγούδι. Είναι μέλος της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών.