Ο πιο διάσημος Γάλλος της ιστορίας δεν ήταν καν Γάλλος και δεν ήξερε να γράφει σωστά Γαλλικά
Ο Ναπολέων μεγάλωσε μιλώντας κορσικανικά και ιταλικά. Έμαθε γαλλικά στα 9 του, με προφορά και λάθη στην ορθογραφία. Κι όμως, έγινε το πιο ισχυρό πρόσωπο στη Γαλλία.
Το όνομά του έγινε συνώνυμο με τη Γαλλία. Με την ισχύ, την εξουσία, τον πόλεμο και την αυτοκρατορία. Κι όμως, όταν γεννήθηκε, δεν ήταν ούτε καν Γάλλος υπήκοος. Και για πολλά χρόνια, δεν μπορούσε να γράψει μια πρόταση στα γαλλικά χωρίς λάθη.
Ο Ναπολέων Βοναπάρτης γεννήθηκε το 1769 στην Κορσική. Το νησί μόλις είχε περάσει από τη Γένοβα στη Γαλλία. Η γλώσσα του λαού ήταν τα κορσικανικά και τα ιταλικά. Ο μικρός Ναπολέων μεγάλωσε σε μια οικογένεια που έβλεπε τους Γάλλους ως κατακτητές. Η μητέρα του δεν μιλούσε λέξη γαλλικά. Κι ο ίδιος, μέχρι τα 9 του, δεν είχε ακούσει ποτέ του τη γλώσσα της χώρας που αργότερα θα κυβερνούσε.
Όταν στάλθηκε σε στρατιωτική σχολή στη Γαλλία, ήταν ξένος μέσα σε ξένους. Οι συμμαθητές του τον κορόιδευαν για την προφορά του. Μιλούσε γαλλικά με έντονη ιταλική χροιά. Και όσο κι αν προσπαθούσε, ποτέ δεν κατάφερε να τα γράψει σωστά. Τα γραπτά του είναι γεμάτα ορθογραφικά λάθη και ασυνήθιστη σύνταξη — σημάδι κάποιου που σκέφτεται σε άλλη γλώσσα.
Αλλά ο Ναπολέων δεν χρειαζόταν τέλεια ορθογραφία για να κατακτήσει τον κόσμο. Είχε πειθαρχία, στρατηγική ιδιοφυΐα, και πολιτική διαίσθηση. Και τελικά, η ίδια η Γαλλία υποκλίθηκε μπροστά του — σε σημείο που να ξεχνά ότι ο άνθρωπος που έγινε αυτοκράτοράς της ήταν ένας Κορσικανός, που έμαθε τη γλώσσα της σαν δεύτερη.
Ήταν ο πιο διάσημος Γάλλος. Και δεν ήταν καν Γάλλος. Ούτε γλωσσικά, ούτε εθνοτικά, ούτε ιστορικά.
Γρηγόρης Κεντητός
Γράφω για πράγματα που με συναρπάζουν, αλλά φροντίζω πάντα να τα ερευνώ σαν να τα μελετούσα για πρώτη φορά. Αναζητώ τη σύνδεση ανάμεσα στο χθες και το σήμερα, το ανθρώπινο μέσα στο ακαδημαϊκό, και τη γνώση που μπορεί να μεταφερθεί με τρόπο απλό, ακριβή και ζωντανό. Είτε πρόκειται για έναν αρχαίο πόλεμο είτε για ένα φαινόμενο της εποχής μας, στηρίζομαι πάντα σε πρωτογενές υλικό, πραγματικές πηγές και σοβαρή τεκμηρίωση. Θέλω κάθε κείμενο να αξίζει τον χρόνο του αναγνώστη — και τον δικό μου.
για άμεση κι έγκυρη ενημέρωση.
