Το Losing My Religion των REM δε μιλάει για θρησκεία. Τι σημαίνει η φράση Losing My Religion

Είναι από τους τίτλους που σε παραπλανούν. Μιλάει για «θρησκεία», αλλά στην πραγματικότητα δεν έχει καμία σχέση με πίστη, Θεό ή δόγματα. Το «Losing My Religion» των R.E.M. είναι ένα από τα πιο εμβληματικά τραγούδια των ‘90s, αλλά και ένα από τα πιο παρεξηγημένα.

Η φράση «losing my religion» είναι ιδιωματισμός του Αμερικανικού Νότου. Σημαίνει κάτι πολύ διαφορετικό: να χάνεις την ψυχραιμία σου, να είσαι σε απόγνωση, σε κρίση, στο όριο του να ξεσπάσεις. Δεν έχει καμία απολύτως θρησκευτική διάσταση. Είναι σαν να λες «θα τα παίξω», ή «δεν αντέχω άλλο».

Ο Michael Stipe, τραγουδιστής του συγκροτήματος, το έχει εξηγήσει ξεκάθαρα. Το τραγούδι, λέει, δεν έχει καμία σχέση με τη θρησκεία. Είναι ένα κομμάτι για συναισθηματική εμμονή. Για εκείνες τις στιγμές που ερωτεύεσαι, ποθείς, καταρρέεις, αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. Για τον εσωτερικό μονόλογο ενός ανθρώπου που χάνει τον έλεγχο του συναισθήματος — όχι της πίστης του.

Και όμως, ο κόσμος άκουσε κάτι άλλο. Με τον τίτλο και τον σχεδόν ψαλμωδικό ρυθμό, πολλοί πίστεψαν ότι πρόκειται για ύμνο αμφισβήτησης ή απώλειας πίστης. Ακόμα και σήμερα, δεκάδες λίστες το κατατάσσουν σε «θρησκευτικά» τραγούδια, παρότι το ίδιο το συγκρότημα το αρνείται.

Η ειρωνεία είναι ότι το τραγούδι έγινε το πρώτο παγκόσμιο χιτ των R.E.M., παρόλο που δεν προοριζόταν για single. Και παρά την απόκλιση μεταξύ νοήματος και ερμηνείας, κατάφερε να γίνει σύμβολο συναισθηματικής έντασης για μια ολόκληρη γενιά. Μια υπενθύμιση ότι, μερικές φορές, χάνεις την ψυχραιμία σου όχι από θυμό — αλλά από αγάπη.