Ξέρεις από πού βγήκε η λέξη κελεπούρι;

Σήμερα τη λες όταν πετύχεις ευκαιρία. Όταν αγοράσεις κάτι σε εξευτελιστική τιμή ή όταν γνωρίσεις έναν άνθρωπο που αξίζει δέκα φορές περισσότερο απ’ όσο φαίνεται. Το λες με χαρά, με στόμφο, σαν νίκη. «Αυτό είναι κελεπούρι!» λες, και εννοείς θησαυρός. Όμως η λέξη αυτή, με τον αστείο ήχο, ήρθε από κάπου πολύ πιο ταπεινό.

Η ρίζα της είναι τουρκική: kelepir. Μια λέξη που σημαίνει ευκαιρία, αλλά όχι με την έννοια της χαράς. Σήμαινε κάτι που το παίρνεις κάτω από την κανονική του αξία. Πολλές φορές μάλιστα με όχι και τόσο τίμιο τρόπο: επειδή ο άλλος είχε ανάγκη. Ήταν το κέρδος του πονηρού.

Τα κελεπούρια προέρχονταν από πτωχεύσεις, από κατασχέσεις, από καταστάσεις όπου ο πωλητής δεν είχε επιλογή. Στις αγορές της Κωνσταντινούπολης ήταν γνωστό το φαινόμενο. Οι παλιοί έμποροι έλεγαν πως αν είσαι στο σωστό σημείο τη σωστή στιγμή, μπορεί να «χτυπήσεις κελεπούρι». Όχι επειδή ήσουν έξυπνος. Επειδή ήσουν… εκεί.

Η λέξη πέρασε στα ελληνικά τον 19ο αιώνα. Από τις συνοικίες της Πόλης, τους πραματευτάδες, τους εμπόρους που πήγαιναν κι ερχόντουσαν. Σιγά σιγά η σημασία άλλαξε. Έχασε την έννοια της αναξιοπρέπειας και κράτησε μόνο την τύχη. Έγινε λαβράκι, ευκαιρία, δώρο Θεού.

Σήμερα δεν έχει τίποτα το αρνητικό. Το κελεπούρι είναι ό,τι πιο θετικό μπορεί να βρει κάποιος. Ένας άνθρωπος κελεπούρι, ένα ακίνητο κελεπούρι, μια δουλειά κελεπούρι. Στην πραγματικότητα όμως, το κελεπούρι κάποτε έκρυβε έναν άλλο που είχε χάσει.

Διαβάστε ακόμα

Ποια είναι η ετυμολογία της λέξης ετυμολογία;

Την προέλευση αυτών των λέξεων δεν την γνωρίζεις!

Απο που βγήκε η περίεργη λέξη παρατσούκλι και τι ακριβώς σημαίνει ;