Δεν ήταν μήλο: Τι πραγματικά έφαγαν ο Αδάμ και η Εύα;

Ο απαγορευμένος καρπός της Βίβλου είναι από τους πιο διάσημους συμβολισμούς στην ιστορία, αλλά δεν ήταν ποτέ ξεκάθαρα μήλο. Στη Γένεση, το φρούτο από το Δέντρο της Γνώσης του Καλού και του Κακού δεν περιγράφεται συγκεκριμένα, αφήνοντας χώρο για ερμηνείες. Η σύνδεση του καρπού με το μήλο προέκυψε αιώνες αργότερα, όταν η Βίβλος μεταφράστηκε στα Λατινικά. Η λατινική λέξη “malus” σημαίνει τόσο “κακό” όσο και “μήλο”, δημιουργώντας έναν γλωσσικό συνειρμό που διαμόρφωσε τη σύγχρονη εικόνα του απαγορευμένου φρούτου.

Πολιτισμικές και καλλιτεχνικές παραστάσεις, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης, εδραίωσαν την ιδέα ότι ο καρπός ήταν μήλο. Ωστόσο, σε διαφορετικές παραδόσεις, ο απαγορευμένος καρπός περιγράφεται ως σύκο, ρόδι ή σταφύλι, αναλόγως του τοπικού πολιτισμικού πλαισίου. Η αλήθεια είναι πως το φρούτο παραμένει ανοιχτό σε ερμηνείες, με τον σκοπό του να είναι συμβολικός: η ανυπακοή και ο πειρασμός.

Ανεξάρτητα από τη μορφή του, ο απαγορευμένος καρπός αποτέλεσε εργαλείο αφήγησης που διαμόρφωσε τις θρησκευτικές και φιλοσοφικές αντιλήψεις για την ανθρώπινη φύση. Η γλωσσική παρεξήγηση του “μήλου” αναδεικνύει τη δύναμη της μετάφρασης στη διαμόρφωση της συλλογικής μας φαντασίας.

Ειδήσεις σήμερα

Τι έκαναν οι γάτες στα αμπάρια των πλοίων; Ποιός ήταν ο ρόλος τους;

Πώς μια γυναίκα το έπαιξε παράφρων για να σοκάρει τον κόσμο

Τους έλεγαν τεμπέληδες, αλλά δεν ήξεραν για το αγκυλόστομα

Γιατί τα περισσότερα μολύβια ήταν κίτρινα;