Ο Ζαμπέτας εξηγεί πως και για ποιαν έγραψε τη «Μαρίνα τη Σαλονικιά»

Τα τραγούδια έχουν τις μικρές και μεγάλες ιστορίες τους.

Ο λόγος στον Γιώργο Ζαμπέτα μέσα από το βιβλίο που επιμελήθηκε για εκείνον η Ιωάννα Κλειάσιου «Γιώργος Ζαμπέτας-Βίος και πολιτεία» (εκδόσεις «Ντέφι» 1997).

Πάμε λοιπόν:

Το ’72 πήγα στη Θεσσαλονίκη, στον Ναζιρίδη, στις Αναμνήσεις, στο Καραμπουρνάκι. Σε μαγαζί πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη. Εγώ η Μαρίνα η Σαλονικιά, όπως τη βάφτισα κι η Μάγδα η Ρέη. Και στις δυο έδωσα τραγούδια μου και μου είπαν. Πήγα κει για μια βδομάδα και κάθισα ενάμιση μήνα.

Έπαιζα στη Θεσσαλονίκη τότε και είχα παραγγείλει στο Ζοζέφ να μου φτιάξει ένα μπαγλαμά. Τον φτιάχνει ο Ζοζέφ, κατεβαίνω στην Αθήνα να τον πάρω, 5.000 μου λέει, κάνει. Βρε Ζοζέφ τι λες, του λέω, με σφάζεις! Κοίτα τον πρώτα, μου λέει, εγώ ο ίδιος τον δούλεψα. Ο Ζοζέφ ήτανε πολύ αυστηρός, δεν έκανε σκόντο ποτέ του, δεν μπορούσες να του κόψεις δεκάρα. Πράγματι ο μπαγλαμάς κελάηδαγε.

Τον πήρα και ξαναπάω στη Θεσσαλονίκη. Ανέβηκα με το Θόδωρα τον Καλπαξίδη, το χορευτή, με τ’ αμάξι του πήγαμε. Του λέω, Θόδωρα, πρέπει να τα βγάλει τα έξοδά του αυτός ο μπαγλαμάς. Το βράδυ στο μαγαζί φτιάχνω ένα ρεφρέν με το μπαγλαμά:

Μου ‘χει κλέψει, μου ‘χει κλέψει, μου ‘χει κλέψει την καρδιά /η Μαρίνα, η Μαρίνα, η Σαλονικιά

Την άλλη μέρα σκαρώνω και το κουπλέ:

Ήτανε βαθύ σκοτάδι κι έβρεχε πολύ /σαν την είδα μες στα μάτια, την αγάπησα πολύ

Αυτό είναι το τραγούδι, που από δω θα βγάλει τα λεφτά του ο μπαγλαμάς, είπα στο Θόδωρα. Το τραγούδι το ‘βαλα λίγο αργότερα σε δίσκο με το Γιάννη τον Πουλόπουλο στον Πατσιφά. Είναι τραγούδι με αυθεντικές εικόνες, αυτά που έζησα εκείνο το χειμώνα στη Θεσσαλονίκη κι απ’ τα λίγα τραγούδια που έχω βάλει εγώ τους στίχους.

Υπήρχε κι η Μαρίνα. Ήτανε η τραγουδίστρια στο μαγαζί που δούλευα, έτσι τη βαφτίσαμε, Μαρίνα Σαλονικιά. Δεν τη λέγανε ούτε Μαρίνα την κοπέλα… Μου έκανε και σε δίσκους φωνητικά. Λέμε μαζί το «Σαραβαλάκι», «Μάλιστα κύριε», «Πού ’σαι Θανάση» κι άλλα.

Ήταν κι άλλη μια τραγουδίστρια η Μάγδα Ρέη, που κι αυτή κάπως την είχα βαφτίσει. Στο δίσκο που έκανα μετά στον Πουλόπουλο, λέει κι αυτή δυο τραγούδια, σα Μάγδα Τζαβέλλα

«Η Μαρίνα η Σαλονικιά» εντάχθηκε στο μεγάλο δίσκο «Λαϊκό Μουσικόραμα Ζαμπέτα». Βγήκε και σε δισκάκι 45 στροφών… Ήταν η μοναδική επιτυχία του άλμπουμ παρότι ο ανεβασμένος τότε Πουλόπουλος  ερμήνευσε τα 8 από τα 12 τραγούδια.