ΟΠΕΚΕΠΕ: Παραδοσιακό ιαπωνικό τραγούδι από το 1889 – Έγινε δίσκος το 1900

Το «Oppekepe Bushi» είναι ένα σατιρικό τραγούδι που συνέθεσε το 1889 ο Otojirō Kawakami, ένας από τους πρωτοπόρους του σύγχρονου ιαπωνικού θεάτρου. Το τραγούδι ξεχώρισε την εποχή του, επειδή καταπιανόταν με κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα της περιόδου Meiji, όπως η φτώχεια, η δυτικοποίηση και η καταπίεση των γυναικών — σε μια εποχή όπου τα δικαιώματα των γυναικών στην Ιαπωνία ήταν σχεδόν ανύπαρκτα.

Η λέξη «Oppekepe» δεν έχει κυριολεκτικό νόημα, πρόκειται για ένα χιουμοριστικό, “άδειο” επιφώνημα, που χρησιμοποιήθηκε για να τραβήξει την προσοχή του κοινού. Έγινε ιδιαίτερα δημοφιλές, καθώς συνδύαζε το ψυχαγωγικό ύφος με κοινωνική κριτική, απευθυνόμενο στον απλό λαό.

Το τραγούδι ηχογραφήθηκε το 1900 από τον θίασο του Otojirō Kawakami και έγινε το πρώτο ιαπωνικό τραγούδι που ηχογραφήθηκε ποτέ σε δίσκο, από την Gramophone Records Inc., πρόδρομο της σημερινής EMI στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Μια σύγχρονη ερμηνεία του τραγουδιού έχει γίνει από τον Toshiyuki Tsuchitori, καταξιωμένο Ιάπωνα μουσικό, γνωστό για το έργο του στην παραδοσιακή αλλά και πειραματική μουσική σκηνή.