Πώς βγήκε η έκφραση «αυτός κοιμάται με τα τσαρούχια»;

Η έκφραση «αυτός κοιμάται με τα τσαρούχια» χρησιμοποιείται στην ελληνική γλώσσα για να περιγράψει κάποιον που είναι απρόσεκτος, αφελής, ή δεν δείχνει επαρκή εγρήγορση και προσαρμοστικότητα. Η φράση έχει τις ρίζες της στην παράδοση και την καθημερινότητα της παλιότερης Ελλάδας.

Τα τσαρούχια ήταν τα παραδοσιακά υποδήματα των Ελλήνων, κυρίως των αγροτικών πληθυσμών και των αγωνιστών της Επανάστασης του 1821. Ήταν βαριά, δερμάτινα παπούτσια με χαρακτηριστικές φούντες, που συνδέονταν με την παραδοσιακή φορεσιά. Λόγω της κατασκευής τους, τα τσαρούχια δεν ήταν ιδιαίτερα άνετα ούτε κατάλληλα για χρήση εντός σπιτιού, πόσο μάλλον στον ύπνο.

Η έκφραση, λοιπόν, προκύπτει από την παράλογη εικόνα κάποιου που πέφτει να κοιμηθεί χωρίς να βγάλει τα τσαρούχια του. Αυτό παραπέμπει σε αδιαφορία ή έλλειψη προσαρμογής στις συνθήκες, κάτι που θεωρούνταν ασυνήθιστο ή αστείο.

Η έκφραση πιθανώς έχει τις ρίζες της στη ζωή των αγροτικών κοινοτήτων, όπου η καθημερινότητα απαιτούσε προσοχή και ετοιμότητα για να ανταποκριθεί κανείς στις δύσκολες συνθήκες. Το να κοιμάται κανείς με τα τσαρούχια θα ήταν σημάδι έλλειψης φροντίδας ή σοβαρότητας.

Η φράση παραμένει δημοφιλής, αν και τα τσαρούχια έχουν πλέον καθαρά συμβολική αξία και χρησιμοποιούνται κυρίως σε παραδοσιακές ενδυμασίες.

Διαβάστε επίσης:

Ποια ήταν η οδοντόκρεμα των Αρχαίων Ελλήνων;

Πως αν βάλεις έναν καθρέφτη απέναντί σου όταν τρως θα χάσεις κιλά