Πώς βγήκε η φράση «αυτός είναι βαθιά νυχτωμένος»;

Η έκφραση «βαθιά νυχτωμένος» χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει κάποιον που είναι τελείως ανενημέρωτος, αδαής ή που δεν έχει καταλάβει κάτι σημαντικό, παρά την προφανή φύση του θέματος. Η προέλευσή της βασίζεται στην αναλογία με τη νύχτα, που παραπέμπει σε σκοτάδι και έλλειψη ορατότητας.

Η νύχτα, ειδικά όταν είναι «βαθιά» (δηλαδή προχωρημένη, μέσα στη μαύρη σκοτεινιά), θεωρείται σύμβολο της άγνοιας και της έλλειψης επίγνωσης. Έτσι, το να είσαι «βαθιά νυχτωμένος» υποδηλώνει ότι βρίσκεσαι σε κατάσταση απόλυτου σκοταδιού, δηλαδή πλήρους άγνοιας ή σύγχυσης.

Η έκφραση μπορεί να προέρχεται από την ιδέα ότι, όπως στη βαθιά νύχτα κάποιος δεν μπορεί να δει καθαρά και να αντιληφθεί τι συμβαίνει γύρω του, έτσι και ένας «βαθιά νυχτωμένος» δεν καταλαβαίνει την πραγματικότητα.

Οι λαϊκές εκφράσεις συνήθως έχουν σχέση με τη ζωή και την καθημερινότητα. Σε εποχές που το σκοτάδι της νύχτας ήταν κυριολεκτικά αποπροσανατολιστικό, ειδικά σε χωριά και υπαίθρους χωρίς φωτισμό, η μεταφορά του «νυχτωμένου» απέκτησε ιδιαίτερο βάρος.

Σε ορισμένα θρησκευτικά ή φιλοσοφικά κείμενα, το σκοτάδι αντιπροσωπεύει την έλλειψη πνευματικής καλλιέργειας ή φώτισης, ενισχύοντας τη σύνδεση της νύχτας με την αμάθεια.

Σήμερα, η φράση χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ανθρώπους που δεν έχουν αντιληφθεί την πραγματικότητα ή που ζουν σε «άλλο κόσμο», ειδικά όταν οι γύρω τους έχουν ξεκάθαρη εικόνα μιας κατάστασης.

Διαβάστε επίσης:

Γιατί το συκώτι πήρε το όνομά του από τα σύκα;

Ποια πολύ γνωστή περιοχή της Αθήνας λεγόταν παλιά Κατσιπόδι;