Ποια πασίγνωστη πόλη λεγόταν Το Χωριό της Κυρίας μας της Βασίλισσας των Αγγέλων της Πορτσιούνκουλα

Δεν είναι κάποιο ξεχασμένο χωριό της Ισπανίας. Δεν είναι καν ονομασία από κάποιο θρησκευτικό μεσαιωνικό κείμενο. Είναι η πλήρης, επίσημη ονομασία μιας από τις πιο μοντέρνες, κοσμοπολίτικες και κινηματογραφικές πόλεις του πλανήτη. Το Λος Άντζελες. Ναι, η πόλη των Χόλιγουντ, των γιγάντιων πινακίδων, των αυτοκινητοδρόμων και των εκατομμυρίων κατοίκων, ιδρύθηκε ως ένα μικρό χωριό με όνομα 12 λέξεων.

Το 1781, Ισπανοί άποικοι ίδρυσαν έναν οικισμό στην Άνω Καλιφόρνια και τον ονόμασαν:
El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula,
δηλαδή:
Το Χωριό της Κυρίας μας της Βασίλισσας των Αγγέλων της Πορτσιούνκουλα.

Η λέξη «Πορτσιούνκουλα» δεν είναι τυχαία. Είναι αναφορά σε έναν ιταλικό τόπο προσκύνησης, κοντά στην Ασίζη, αφιερωμένο στην Παναγία των Αγγέλων, που συνδέεται στενά με τον Άγιο Φραγκίσκο. Οι Ισπανοί, καθολικοί και βαθιά θρησκευόμενοι, βάπτιζαν τις αποικίες τους με ονόματα θρησκευτικά και μεγαλόπρεπα, σχεδόν προσευχές.

Ο οικισμός ιδρύθηκε δίπλα στον ποταμό Rio de Porciúncula, το όνομα του οποίου δόθηκε από έναν φραγκισκανό μοναχό που πέρασε πρώτος από την περιοχή το 1769. Και κάπως έτσι, ένα ποτάμι και μια προσευχή έγιναν η βάση για την πιο διάσημη πόλη της Δυτικής Αμερικής.

Το όνομα άρχισε σταδιακά να κόβεται. Πρώτα κράτησαν το “Nuestra Señora de los Ángeles”, μετά απλώς “Los Ángeles”, και τελικά —με την ένταξη της Καλιφόρνια στις ΗΠΑ— επικράτησε το Los Angeles. Απλό, κοφτό, αλλά με ρίζες τόσο βαριές όσο μια λιτανεία.

Κι όμως, αν πας σήμερα στην πόλη και ρωτήσεις τι σημαίνει το όνομά της, ελάχιστοι θα ξέρουν. Το Λος Άντζελες με τα στούντιο, τα πάρκα, τα σπίτια εκατομμυρίων και τους αστέρες του σινεμά, ξεκίνησε ως χωριό αφιερωμένο στην Παναγία των Αγγέλων, ένα από τα πιο βαθιά θρησκευτικά τοπωνύμια στην Ισπανική Αμερική.

Από το «El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula» στο L.A. των σούπερσταρ. Και όμως, είναι το ίδιο μέρος.