MUST READ

Ήξερες τι λέει το Εμβατήριο της Ανεξαρτησίας, ο εθνικός ύμνος της Τουρκίας;

Το Εμβατήριο της Ανεξαρτησίας είναι ο εθνικός ύμνος της Τουρκίας, γραμμένος το 1921 από τον Μεχμέτ Ακίφ Ερσόι.
Ήξερες τι λέει το Εμβατήριο της Ανεξαρτησίας, ο εθνικός ύμνος της Τουρκίας;

Το Εμβατήριο της Ανεξαρτησίας (İstiklâl Marşı) είναι ο εθνικός ύμνος της Τουρκίας, που υιοθετήθηκε επίσημα στις 12 Μαρτίου 1921. Οι στίχοι του γράφτηκαν από τον ποιητή Μεχμέτ Ακίφ Ερσόι και η μουσική συντέθηκε από τον Οσμάν Ζεκί Ουνγκόρ. Το ποίημα αποτελείται από δέκα στροφές, αλλά συνήθως ανακρούονται μόνο οι δύο πρώτες.

Ο ύμνος εκφράζει την αποφασιστικότητα του τουρκικού έθνους για ελευθερία και ανεξαρτησία, παρά τις δυσκολίες και τις απειλές που αντιμετώπισε. Αναφέρεται στην αντοχή, το θάρρος και την πίστη του λαού, καθώς και στην ιερότητα της πατρίδας και της σημαίας.

Ακολουθεί η ελληνική μετάφραση του εθνικού ύνου της Τουρκίας

Ποτέ μη φοβάσαι! Γιατί η κόκκινη σημαία που περήφανα κυματίζει κάθε χάραμα δε θα ξεθωριάσει ποτέ,
προτού καεί η τελευταία φλόγα που φουντώνει μες στο έθνος μου.
Γιατί είναι το αστέρι του έθνους μου και θα λάμπει για πάντα.
Είναι δικό μου κι ανήκει μονάχα στο γενναίο μου έθνος.

Μη σκυθρωπιάζεις, ω σεμνή ημισέληνε,
αλλά χαμογέλα απέναντι στην ηρωική γενιά μου! Προς τι ο θυμός κι η οργή;
Αλλιώς το αίμα μας, που χύσαμε για σένα, δε θα αξίζει.
Γιατί η ελευθερία είναι το απόλυτο δικαίωμα του θεοσεβούμενου έθνους μου.

Ήμουν ελεύθερος από την αρχή κι έτσι θα είμαι για πάντα.
Ποιος θα τολμήσει να με δέσει με αλυσίδες! Αψηφώ και μόνο την ιδέα.
Είμαι σαν μια ορμητική πλημμύρα, δυνατή κι ανεξάρτητη,
θα χωρίσω βουνά, θα προσπεράσω τα ουράνια κι ακόμα θα ξεχύνομαι!

Οι χώρες της Δύσης μπορεί να είναι οπλισμένες με ατσάλινα τείχη,
αλλά εγώ έχω σύνορα που φυλάσσονται από τα γενναία στήθη των πιστών.
Αναγνώρισε το εσωτερικό σου σθενος, φίλε μου! Και σκέψου πώς μπορεί να αφανιστεί αυτή η φλογερή πίστη
από αυτό το ρημαγμένο και ξεδοντιασμένο τέρας που λέγεται “πολιτισμός”;

Φίλε μου! Μην αφήσεις την πατρίδα μου στα χέρια αχρείων ανθρώπων!
Βάλε το στήθος σου ασπίδα και το σώμα σου χαράκωμα! Σταμάτα αυτή την επαίσχυντη εφόρμηση!
Γιατί σύντομα θα ‘ρθουν οι ευτυχείς ημέρες της θείας υπόσχεσης…
Ποιος ξέρει; Ίσως αύριο; Ίσως ακόμη πιο σύντομα!

Μη βλέπεις το χώμα που οργώνεις σαν σκέτη γη, αναγνώρισέ το!
Και σκέψου όσους χιλιάδες αναπαύονται χωρίς σάβανο κάτω απ’ τα πόδια σου.
Είσαι ο ευγενής γιος ενός μάρτυρα, νιώσε ντροπή, μην πληγώνεις τον προπάτορά σου!
Ακόμα κι αν σου τάξουν τον κόσμο, μην παραδώσεις αυτό τον παράδεισο της πατρίδας σου.

Ποιος δε θα πέθαινε γι’ αυτή την παραδεισένια γη;
Μάρτυρες θα ξεχύνονταν, αν ξέσκιζε ένας το χώμα! Μάρτυρες!
Ας μου έπαιρνε, αν ήθελε, ο Θεός, όσους αγαπώ κι ό,τι κατέχω,
αλλά ας μη μου στερούσε τη μια και μοναδική μου πατρίδα.

Ω δοξασμένε Θεέ, μόνη ευχή από την πονεμένη μου καρδιά είναι αυτή,
κανένα χέρι απίστου να μην αγγίξει ποτέ τους κόλπους των ιερών μου ναών.
Οι ύμνοι και τα καλέσματα του ιμάμη που ακούω είναι οι λίθοι της θρησκείας μου,
και μακάρι ο μελωδικός τους ήχος να ακούγεται δυνατά και μακριά στην αιώνια πατρίδα μου.

Γιατί μόνο τότε η πλάκα από το μνήμα μου θα πέφτει καταγής σε χίλιες μετάνοιες μες στην έκσταση,
και σταγόνες δάκρυα από πορφυρό αίμα θα κυλούν από κάθε μου πληγή,
και το άψυχο κορμί μου θα ξεχυθεί απ’ τη γη σαν αιώνιο πνεύμα,
ίσως μόνο τότε γαλήνια θα ανέλθω και τελικά θα φτάσω στα ουράνια.

Κυμάτιζε λοιπόν σαν τον καθάριο ουρανό κάθε αυγής, ω ένδοξη ημισέληνε,
έτσι που να αξίζει τελικά κι η τελευταία ρανίδα του αίματός μας!
Ούτε εσύ ούτε η φυλή μου θα αφανιστεί ποτέ!
Γιατί η ελευθερία είναι το απόλυτο δικαίωμα της ανυπόταχτης σημαίας μου.
Γιατί η ελευθερία είναι το απόλυτο δικαίωμα του θεοσεβούμενου έθνους μου!

Εγγραφείτε στα Σελίδα του του Sportime στην πλατφόρμα των Google news για άμεση κι έγκυρη ενημέρωση.
Must Read: Γιατί τα Αρχαία Ελληνικά δε χωρίστηκαν σε πολλές γλώσσες όπως έγινε με τα Λατινικά;

Γιατί τα Αρχαία Ελληνικά δε χωρίστηκαν σε πολλές γλώσσες όπως έγινε με τα Λατινικά;

Σε αντίθεση με τα Λατινικά, που διασπάστηκαν σε πολλές γλώσσες, τα Αρχαία Ελληνικά εξελίχθηκαν σε μια ενιαία γλωσσική συνέχεια

Must Read
Must Read: Πότε και γιατί βγήκαν τα χαρτονομίσματα;

Πότε και γιατί βγήκαν τα χαρτονομίσματα;

Πριν από τα χαρτονομίσματα, οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν μόνο μεταλλικά νομίσματα, αλλά η ανάγκη για ευκολότερες συναλλαγές οδήγησε στην εμφάνισή τους.

Must Read
Must Read: Πώς βλέπουν οι Τούρκοι τη Γενοκτονία των Ποντίων;

Πώς βλέπουν οι Τούρκοι τη Γενοκτονία των Ποντίων;

Η Γενοκτονία των Ποντίων αποτελεί αδιαμφισβήτητο ιστορικό γεγονός, αλλά η Τουρκία συνεχίζει να την αρνείται.

Must Read
Must Read: Μεγάλωσαν μαζί παιδί και χιμπατζή να δουν αν θα μιλήσει ο χιμπατζής και τελικά έκανε το παιδί ου ου ου σαν χιμπατζής

Μεγάλωσαν μαζί παιδί και χιμπατζή να δουν αν θα μιλήσει ο χιμπατζής και τελικά έκανε το παιδί ου ου ου σαν χιμπατζής

Οι Winthrop και Luella Kellogg έκαναν ένα πρωτοφανές πείραμα: μεγάλωσαν το παιδί τους μαζί με έναν χιμπατζή για να δουν αν το ζώο μπορούσε να μάθει να μιλάει.

Must Read
Must Read: Γιατί ο Μέγας Αλέξανδρος φαίνεται μελαμψός στο γνωστό ψηφιδωτό;

Γιατί ο Μέγας Αλέξανδρος φαίνεται μελαμψός στο γνωστό ψηφιδωτό;

Το ψηφιδωτό της Ισσού δείχνει τον Μέγα Αλέξανδρο με σκούρο δέρμα, γεγονός που έχει προκαλέσει απορίες.

Must Read
Must Read: Πότε σταμάτησαν οι Έλληνες να μιλάνε Αρχαία Ελληνικά;

Πότε σταμάτησαν οι Έλληνες να μιλάνε Αρχαία Ελληνικά;

Η μετάβαση από τα Αρχαία στα Νέα Ελληνικά ήταν μια διαδικασία αιώνων.

Must Read
Must Read: Γιατί έκλεψαν και έκοψαν τον εγκέφαλο του Αϊνστάιν σε 240 κομματάκια;

Γιατί έκλεψαν και έκοψαν τον εγκέφαλο του Αϊνστάιν σε 240 κομματάκια;

Ο εγκέφαλος του Άλμπερτ Αϊνστάιν αφαιρέθηκε χωρίς άδεια, κόπηκε σε 240 κομμάτια και ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο

Must Read
Must Read: Πώς θα είναι οι άνθρωποι σε 20 χρόνια όταν δε θα χρειάζεται να σκέφτονται τίποτα γιατί θα τα σκέφτεται η τεχνητή νοημοσύνη;

Πώς θα είναι οι άνθρωποι σε 20 χρόνια όταν δε θα χρειάζεται να σκέφτονται τίποτα γιατί θα τα σκέφτεται η τεχνητή νοημοσύνη;

Όταν η τεχνητή νοημοσύνη θα λαμβάνει όλες τις αποφάσεις, η ανθρώπινη σκέψη ίσως γίνει προαιρετική.

Must Read
Must Read: Ο πιο άτακτος πρίγκιπας της Ελλάδας: Έβαλε φωτιά στο playroom και έριξε τον αδερφό του με ένα αυτοκινητάκι από ύψος 2 μέτρων

Ο πιο άτακτος πρίγκιπας της Ελλάδας: Έβαλε φωτιά στο playroom και έριξε τον αδερφό του με ένα αυτοκινητάκι από ύψος 2 μέτρων

Ανακαλύψτε τις πιο απίστευτες σκανταλιές του πρίγκιπα Αλέξανδρου της Ελλάδας,

Must Read
Must Read: Έμαθε ελάχιστα γράμματα, σχεδόν αγράμματος, και όμως με τον τρόπο του μας άφησε τις σημαντικότερες πηγές για την Ελληνική Επανάσταση

Έμαθε ελάχιστα γράμματα, σχεδόν αγράμματος, και όμως με τον τρόπο του μας άφησε τις σημαντικότερες πηγές για την Ελληνική Επανάσταση

Ο Νικόλαος Κασομούλης, με ελάχιστη μόρφωση, αναδείχθηκε σε σημαντικό αγωνιστή της Ελληνικής Επανάστασης

Must Read
Must Read: 20 Μαρτίου 1961 ο Μπιθικώτσης «έχασε τη φωνή» του

20 Μαρτίου 1961 ο Μπιθικώτσης «έχασε τη φωνή» του

(video) Ένα απρόσμενο γεγονός μοναδικό ίσως στην παγκόσμια «τραγουδιστική» ιστορία

Must Read
Must Read: Αν ήταν 20, θα γινόταν χαμός, γιατί έπρεπε να είναι ακριβώς 21 οι κανονιοβολισμοί;

Αν ήταν 20, θα γινόταν χαμός, γιατί έπρεπε να είναι ακριβώς 21 οι κανονιοβολισμοί;

Οι 21 κανονιοβολισμοί είναι μια από τις πιο τιμητικές στρατιωτικές παραδόσεις, με ρίζες στα παλιά πολεμικά πλοία που άδειαζαν τα κανόνια τους για να δείξουν ειρηνικές προθέσεις.

Must Read
Must Read: Τι είχε γράψει ο Καραϊσκάκης στη διαθήκη του για τα παιδιά του;

Τι είχε γράψει ο Καραϊσκάκης στη διαθήκη του για τα παιδιά του;

Στη διαθήκη του, ο Καραϊσκάκης άφησε χρήματα στα παιδιά του και ανέθεσε την προστασία τους σε άλλους

Must Read
Must Read: Η πρώτη του φορά ήταν σε ζαχαροπλαστείο που είχε κάνει τον πίσω χώρο μπουάτ. Μετά τραγούδησε σε όλη την Ελλάδα και τον άκουσαν όλοι οι Έλληνες

Η πρώτη του φορά ήταν σε ζαχαροπλαστείο που είχε κάνει τον πίσω χώρο μπουάτ. Μετά τραγούδησε σε όλη την Ελλάδα και τον άκουσαν όλοι οι Έλληνες

Από ένα μικρό ζαχαροπλαστείο που έγινε μπουάτ, μέχρι τις μεγαλύτερες σκηνές της χώρας, διέγραψε μια καριέρα που σημάδεψε το ελληνικό τραγούδι.

Must Read
Must Read: Ήξερες ότι ο νόμος λέει πως και οι γυναίκες στην Ελλάδα μπορούν να πάνε στρατό όπως οι άνδρες;

Ήξερες ότι ο νόμος λέει πως και οι γυναίκες στην Ελλάδα μπορούν να πάνε στρατό όπως οι άνδρες;

Ο νόμος στην Ελλάδα επιτρέπει στις γυναίκες να υπηρετήσουν εθελοντικά στον στρατό, αλλά η εφαρμογή του παραμένει περιορισμένη.

Must Read
Must Read: Πότε καταργήθηκε η προίκα στην Ελλάδα; Τι γινόταν παλιά με τις γυναίκες που δεν είχαν προίκα;

Πότε καταργήθηκε η προίκα στην Ελλάδα; Τι γινόταν παλιά με τις γυναίκες που δεν είχαν προίκα;

Για αιώνες, η προίκα καθόριζε τη μοίρα των γυναικών στην Ελλάδα.

Must Read
Must Read: Κατά τη διάρκεια του αγώνα του έδιναν ένα μπουκάλι που νόμιζες ότι είχε νερό αλλά είχε υδράργυρο. Το έκαναν για να κερδίσει

Κατά τη διάρκεια του αγώνα του έδιναν ένα μπουκάλι που νόμιζες ότι είχε νερό αλλά είχε υδράργυρο. Το έκαναν για να κερδίσει

Ο Ζαν Ρομπίκ ξεγέλασε τους αντιπάλους του στο Tour de France με ένα κόλπο που κανείς δεν μπορούσε να αποδείξει

Must Read
Must Read: Λίγο πριν πεθάνει λύγισε. Είμαι άραγε υπαίτιος για το θάνατο εκατομμυρίων ανθρώπων;

Λίγο πριν πεθάνει λύγισε. Είμαι άραγε υπαίτιος για το θάνατο εκατομμυρίων ανθρώπων;

Ο Μιχαήλ Καλάσνικοφ πέρασε τα τελευταία του χρόνια βασανισμένος από ένα ερώτημα

Must Read