Η παρεξήγηση στην Αίγυπτο με την Coca-Cola: την έβαζαν στον καθρέφτη και νόμιζαν ότι είναι βλάσφημη, ήθελαν να την απαγορεύσουν

Το 1951 στην Αίγυπτο, μια φήμη άρχισε να εξαπλώνεται με ταχύτητα φωτιάς. Δεν είχε να κάνει με πολιτική, με πραξικόπημα ή με συνωμοσία κάποιας μεγάλης δύναμης. Είχε να κάνει με ένα μπουκάλι αναψυκτικού. Η Coca-Cola, ήδη διαδεδομένη στη χώρα, βρέθηκε στο επίκεντρο μιας έντονης θρησκευτικής διαμάχης. Ο λόγος; Το λογότυπό της. Ή, για την ακρίβεια, η αντανάκλασή του.

Κάποιοι ισχυρίστηκαν ότι αν κοιτάξεις το λογότυπο της Coca-Cola σε καθρέφτη, οι καμπύλες και οι γραμμές των λατινικών γραμμάτων μοιάζουν να σχηματίζουν στα αραβικά τη φράση “لا محمد لا مكة”, που σημαίνει «Όχι Μωάμεθ, Όχι Μέκκα». Η ερμηνεία αυτή προκάλεσε οργή. Εφημερίδες έγραψαν για ασέβεια, ορισμένοι ζήτησαν μποϊκοτάζ και υπήρξαν φωνές που πρότειναν την απαγόρευση του αναψυκτικού στη χώρα.

Η κατάσταση πήρε διαστάσεις τέτοιες, που επενέβη η Διεύθυνση Φετφάδων της Αιγύπτου — το επίσημο θρησκευτικό όργανο που εξετάζει αν κάτι είναι σύμφωνο με το Ισλάμ. Μετά από εξέταση και ανάλυση του θέματος, οι μουφτήδες αποφάνθηκαν ότι δεν υπάρχει καμία πρόθεση προσβολής, ούτε κάποιο πραγματικό νόημα στη λεγόμενη «αντανάκλαση». Το ποτό επιτρεπόταν (χαλάλ) για κατανάλωση.

Το περιστατικό πέρασε, αλλά έμεινε στην ιστορία ως παράδειγμα του πώς μια οπτική σύμπτωση, μια καμπύλη, μια παρεξήγηση, μπορεί να πάρει διαστάσεις θρησκευτικής κρίσης. Και η Coca-Cola απέκτησε άθελά της τον ρόλο του «ύποπτου προϊόντος» σε μια εποχή γεμάτη καχυποψία προς τη Δύση.

Ήταν μία από τις λίγες φορές που ένα αναψυκτικό χρειάστηκε… θεολογική αθώωση για να παραμείνει στα ράφια.