Το κοριτσάκι που πήγε σχολείο με ένα αρνάκι και έγινε παιδικό τραγούδι για όλο τον κόσμο
Η Mary Sawyer ισχυρίστηκε ότι ήταν το κοριτσάκι που πήγε σχολείο με το αρνάκι του και ενέπνευσε το πιο διάσημο παιδικό τραγούδι του κόσμου.
Ήταν ένα απλό κορίτσι από ένα απλό αγρόκτημα στη Μασαχουσέτη. Ονομαζόταν Mary Sawyer και γεννήθηκε το 1806 στο Sterling, μια μικρή πόλη με λιβάδια και φράχτες, πολύ πριν η Αμερική γίνει βιομηχανική δύναμη. Μια μέρα, όταν ήταν μόλις έντεκα ετών, βρήκε ένα άρρωστο αρνάκι που η μητέρα του είχε απορρίψει. Αντί να το αφήσει να πεθάνει, το πήρε σπίτι και το φρόντισε. Και κάπως έτσι, ξεκίνησε η πιο γλυκιά ιστορία που ειπώθηκε ποτέ σε παιδικό τραγούδι.
Το αρνάκι όχι μόνο ανάρρωσε, αλλά δέθηκε με τη Mary τόσο πολύ, που άρχισε να την ακολουθεί παντού – κυριολεκτικά. Μια μέρα το πήρε μαζί της στο σχολείο, κρυφά, τυλίγοντάς το με ένα σάλι. Το άφησε έξω απ’ την τάξη, αλλά το πλάσμα δεν άντεξε. Μπήκε μέσα και σκόρπισε χαμόγελα. Οι συμμαθητές της γελούσαν, η δασκάλα τα έχασε, αλλά κανείς δεν μπορούσε να αγνοήσει πόσο αγαπούσε η Mary το μικρό της φίλο.
Κάποιος που φέρεται να ήταν παρών εκείνη την ημέρα ήταν ο John Roulstone. Ένας νέος επισκέπτης του σχολείου που, όπως λέγεται, συγκινήθηκε τόσο από το περιστατικό, που έγραψε τους πρώτους στίχους:
“Mary had a little lamb / Its fleece was white as snow / And everywhere that Mary went / The lamb was sure to go.”
Δεκατέσσερα χρόνια αργότερα, το 1830, η συγγραφέας και εκδότρια Sarah Josepha Hale εξέδωσε ολόκληρο το ποίημα, προσθέτοντας στροφές και κάνοντάς το γνωστό σε όλο τον κόσμο. Δεν ανέφερε ποτέ τη Mary ή τον Roulstone. Όμως η Mary Sawyer, ενήλικη πλέον, είπε ότι ήταν εκείνη η Mary του τραγουδιού. Και μέχρι τον θάνατό της το 1889, το υποστήριζε ακλόνητα.
Μάλιστα, σε μεγάλη ηλικία, η Mary πούλησε μαλλί από το αρνάκι της, το οποίο είχε φυλάξει σε αναμνηστικά, για να βοηθήσει στην αποκατάσταση του Old South Meeting House στη Βοστώνη. Οι επισκέπτες έπαιρναν λίγο μαλλί και ένα χαρτάκι που έγραφε πως αυτό είναι από το αρνάκι της Mary – του αληθινού αρνιού του ποιήματος.
Αν ήταν αλήθεια όλα; Κάποια ναι, κάποια ίσως. Αλλά στην καρδιά των παιδιών όλου του κόσμου, το κοριτσάκι που πήγε σχολείο με ένα αρνάκι είναι τόσο αληθινό όσο το ίδιο το τραγούδι.
Γρηγόρης Κεντητός
Γράφω για πράγματα που με συναρπάζουν, αλλά φροντίζω πάντα να τα ερευνώ σαν να τα μελετούσα για πρώτη φορά. Αναζητώ τη σύνδεση ανάμεσα στο χθες και το σήμερα, το ανθρώπινο μέσα στο ακαδημαϊκό, και τη γνώση που μπορεί να μεταφερθεί με τρόπο απλό, ακριβή και ζωντανό. Είτε πρόκειται για έναν αρχαίο πόλεμο είτε για ένα φαινόμενο της εποχής μας, στηρίζομαι πάντα σε πρωτογενές υλικό, πραγματικές πηγές και σοβαρή τεκμηρίωση. Θέλω κάθε κείμενο να αξίζει τον χρόνο του αναγνώστη — και τον δικό μου.
για άμεση κι έγκυρη ενημέρωση.
