Το όνομά του είχε ακουστεί και για την ΑΕΚ κάποια στιγμή, όμως υπήρχαν αρκετοί μνηστήρες στην Ισπανία, που ήθελαν να κρατήσουν εκεί τον Μπόρχα Ιγκλέσιας.
Ο επιθετικός της Θέλτα αγωνίστηκε ως δανεικός με την Σαραγόσα στην δεύτερη κατηγορία της Ισπανίας και έκανε εκπληκτική σεζόν, κάτι που τράβηξε το ενδιαφέρον της Εσπανιόλ. Οι Καταλανοί ξόδεψαν 10 εκατομμύρια ευρώ μάλιστα και έκαναν δικό τους τον παίκτη για τα επόμενα τέσσερα χρόνια.
Πιστεύουν μάλιστα πάρα πολύ στον επιθετικό που στην ανακοίνωση της μεταγραφής, έκαναν διθυραμβικά σχόλια για τον παίκτη, που τον χαρακτήρισαν «κίλερ», «γκολτζή» και «δυναμικό σκόρερ περιοχής».